Sobre o livro: ano / Tony Thompson (n. 1965) é um famoso jornalista e comentarista britânico especializado no tema crime; autor de uma série de investigações documentais de detetives. Em vários momentos colaborou com publicações como Time Out, GQ, Independent, Guardian e Observer. Duas vezes nomeado para prémios de prestígio da Associação de Escritores de Crime (APK), em 2001 recebeu a “Adaga de Ouro” da APK pelo livro documentário “Informantes. Uma visão interna da vida profundamente oculta da unidade ultrassecreta da Scotland Yard" (The Infiltrators: The First Inside Account of Life Deep Undercover with Scotland Yard's Most Secret Unit, 2000). Ele aparece regularmente como especialista forense na televisão e no rádio. Ele é autor de livros como “Grã-Bretanha da estrada. Por dentro das gangues mais perigosas da Grã-Bretanha" (Gangland Britain: Por dentro das gangues mais perigosas da Grã-Bretanha, 1995), "Gangs. Viagem ao centro do mundo criminoso britânico" (Gangues: uma jornada ao coração do submundo britânico, 2004), "Dealers. A ascensão e queda de uma rede de drogas bilionária" (Reefer Men: A ascensão e queda de uma rede de drogas bilionária, 2007), "Les Miserables. No mundo da violência das gangues de motociclistas" (Outlaws: Inside the Violent World of Biker Gangs, 2011; tradução russa 2014), etc. Publicado no jornal Observer em 14 de março de 2010. Tradução do inglês por Peter Kuzmin. Comentários de Alexander Tarasov.